继续支持独立公投,加泰罗尼亚领导人未正式宣

编译 艾茂林; 审校 张明钧

西班牙副首相萨恩斯(Soraya Saenz de Santamaria)周二表示,如果普伊格蒙特希望展开协商,就应该回到法律道路上,他没有权力强行与中央政府进行调解。

其他欧洲国家领袖大多避而不谈,将此事视为西班牙内政问题,不过一些领袖对暴力行为发出警告。

这些市长们与加泰罗尼亚地区领导人Carles Puigdemont会面,展现不服从的态度。本周稍早西班牙检方警告称,官员若参与公投的任何准备活动,可能被指控涉嫌非暴力反抗(公民不服从,civildisobedience)、滥用职权和滥用公共资金。

**普伊格蒙特讲话后股市上涨**

一名欧盟发言人拒绝表明欧盟方面是否会出面调停,不过由欧盟对其成员国内部事务进行调停的情况相当罕见。

西班牙检方周三传唤超过700位市长,这些市长此前同意为公投提供市政场所。检方称,若被传唤的市长不予回应,警方应该进行逮捕。

2017年10月10日,西班牙巴塞罗那,加泰罗尼亚自治区主席普伊格蒙特在自治区议会演讲。REUTERS/Albert Gea

若对这个750万人口的地区实施中央控制,可能伤害西班牙经济自多年衰退中的复苏。金融市场为之震荡不安。西班牙借贷成本激升,绩优股指数跌1.2%。

据独立市政联盟(Association for Municipalities for Independence,AMI),目前948位市领导人中有740位已表示同意为此次公投提供市政场所。

编译/审校 王琛/李婷仪/徐文焰/李爽/杜明霞/龚芳/许娜

Rivera呼吁拉霍伊暂停加泰罗尼亚的自治权,在该地区举行选举来改变其以民族主义者为主导的政府。马德里方面没有排除这种可能性。

加泰罗尼亚政府计划在10月1日举行该地区的独立公投,尽管西班牙政府强烈反对,并在宪法法院对投票发起挑战。

加泰罗尼亚议会内部支持独立的党派之间也存在分歧,一些人希望采取激进的行动,而另一些人则呼吁进行和解。

评级机构惠誉称,加泰罗尼亚公投的对抗性质提高了西班牙短期政治风险,将使得找出协商解决方案更为复杂。但惠誉认为加泰罗尼亚脱离西班牙是极不可能的。

巴塞罗那9月16日 - 西班牙加泰罗尼亚地区超过700位市长周六齐聚巴塞罗那,确认支持计划进行的独立公投。此前马德里方面宣告本次公投违法。

普伊格蒙特对巴塞罗那地区议会称,投票结果证明独立具备民意基础。

支持独立的组织及加泰罗尼亚的工会周日呼吁周二在该地区举行大罢工,西班牙的两个最大工会联盟--General Union of Workers和Workers' Committees(Comisiones Obreras)则远离此事。

巴塞罗那市长Ada Colau在市政厅发表简短讲话,谴责马德里方面对此次危机做出的回应。此前Colau与加泰罗尼亚地区政府达成协议,允许公投投票在本市进行。

但拉霍伊排除调解做法,称他不会与加泰罗尼亚地区的领导人对话,除非他们放弃宣布独立的想法。

公投结果显示,支持独立的票数占压倒多数。这场公投被西班牙政府宣布为非法,并受到反脱离派的抵制。

这些市长们在巴塞罗那市中心集会并发表演讲,承诺继续支持公投。

加泰罗尼亚僵局是西班牙自1981年军方政变失败以来最严重的政治危机。

巴塞罗那其他地方的生活接近恢复正常,但暴力显然让民众感到震惊,可能让支持独立的人士态度更加强硬。

西班牙政府计划在周三决定对加泰罗尼亚问题的下一步举措,首相拉霍伊正在和其他政党讨论该如何行动。

“这不是一个内部问题,”他周一在记者会上称,“很明显,我们需要调停”。他并补充说:“我们不想要一场头破血流的分离...我们希望与西班牙政府之间建立起全新的理解。”

普伊格蒙特一直处于各方的巨大压力之下。西班牙政府威胁称若普伊格蒙特继续推进地区独立,政府将采取强硬行动,其中可能包括由马德里当局直接管理加泰罗尼亚。西班牙首相拉霍伊(Mariano Rajoy)政府和欧洲理事会主席图斯克(Donald Tusk)都敦促普伊格蒙特不要宣布独立。法国总统马克龙则回绝了普伊格蒙特有关欧盟调停的呼吁,称他相信马德里当局能够处理这一情况。

如果加泰罗尼亚地区议会利用投票结果做为单方面宣布独立的理由,正如该地区制定、但西班牙政府反对的公投法中所预见的那样,则危机可能进一步加深。

部分加泰罗尼亚大企业本周已将总部迁出该地区,如果普伊格蒙特宣布独立,还有一些企业也会搬离。

西班牙股市重挫reut.rs/2yiEVuu

支持独立的极左翼人民团结党是否会继续大力支持加泰罗尼亚自治区主席普伊格蒙特政府,这一点还不明朗。

“现在与政府没有展开对话的可能性。我们对此态度明确,”一位不愿具名的51岁退休工人称。

他与当地其他政治人物稍后签署一文件宣示加泰罗尼亚具有“完整主权”,但目前不清楚这项举动是否有任何法律价值。

2017年10月2日,西班牙巴塞罗那,加泰罗尼亚自治区主席普伊格蒙特出席记者会。REUTERS/Albert Gea

加泰罗尼亚危机令该地区乃至整个西班牙都出现深度割裂。独立公投前的民意调查显示,约有40%的加泰罗尼亚居民支持独立。

马德里/巴塞罗那10月2日 - 西班牙加泰罗尼亚地区分离派领导人周一呼吁国际社会出面调停该地区与中央政府之间的冲突,前一日警方为驱散该地区独立公投,使用了警棍并发射橡皮子弹,有数百人受伤。

澳门皇冠金沙网站,普伊格蒙特表示,自公投以及在国家或国际层面提出协商建议以来,已经提出了各种调解建议。

加泰罗尼亚是西班牙的工业和旅游业重地,占全国经济总量的五分之一。该地区是大众汽车、雀巢等大型跨国企业的生产基地,欧洲成长最迅速的海港也在加泰罗尼亚。尽管这个地区已拥有高度自治权,但其税收对西班牙国家预算十分重要。

“我认为...这个民意所赋予的使命是加泰罗尼亚以共和国的形式成为一个独立国家,”他在重重警力护卫下在议会发表此番演说时,掌声不绝于耳。

加泰罗尼亚自治区主席普伊格蒙特(Carles Puigdemont)表示,本次投票的结果有效,必须得到执行。

加泰罗尼亚拥有自己的语言和文化。该地区若独立将给西班牙带来巨大打击,令该国失去五分之一的经济产出和超过四分之一的出口额。

西班牙首相拉霍伊(Mariano Rajoy)会见了其他政党领导人,其保守派政府签署一项声明,称正在寻求共同回应这场危机。声明称,拉霍伊并与欧洲其他国家领导人进行谈话,感谢他们支持西班牙的宪法秩序。

巴塞罗那10月10日 - 西班牙加泰罗尼亚地区领导人周二后退一步,未正式宣布该地区独立,虽宣称启动独立程序已获授权,但表示他将推迟这样做,以便留出时间与马德里当局就加泰罗尼亚地区的未来进行对话。

**普遍反对**

加泰罗尼亚自治区主席普伊格蒙特(Carles Puigdemont)在自治区议会的演讲令聚集在外面的数千名独立支持者失望,他们原本期待能听到议会单方面宣布该地区独立。

编译 郑茵/李爽/陈宗琦/侯雪苹/张若琪 审校 龚芳/张荻/徐文焰/王兴亚

普伊格蒙特发表讲话后,全球股市上扬,美股创下记录新高。美国公债价格则缩减涨幅。

澳门皇冠金沙网站 1

“为了在未来几周进行对话,我提议暂时搁置宣布独立,若不这么做,将不可能达成一个有共识的解决方案。”

这次公投遭到西班牙宪法法院否决,其裁决公投不符合1978年宪法规定,因此公投不具有合法地位。

不过一些分析师称,普伊格蒙特的立场将延长加泰罗尼亚僵局带来的不确定性和风险。

在巴塞罗那,数百名学生聚集在中央广场抗议周日的警察镇压行动,他们挥舞着加泰罗尼亚旗帜,高呼支持独立的口号。

欧洲理事会主席图斯克(Donald Tusk)要求加泰罗尼亚领导人尊重宪法秩序,不要宣布妨碍对话的决定。

政府镇压行动“动用国家暴力,引发的极权主义情况不可接受,”一位名叫Albert Lopez学生称。后来在巴塞罗那西班牙国家警察局总部外面举行了另一场抗议活动。

加泰罗尼亚自治区政府曾表示,有90%的投票者都支持独立;但投票率仅有43%,因许多反对独立的选民都留在家中未去投票。西班牙警方介入并关闭投票站,造成数百人受伤。

周日投票前的民调显示,脱离西班牙的支持率仅在40%左右,但多数反对者预期将拒绝参加投票。西班牙政府甘冒分离主义支持度增加的风险,采取了暴力镇压的措施。

澳门皇冠金沙网站 2

计票作业已完成95%,加泰罗尼亚当局表示在534万注册选民中有226万参加了投票,其中投下“赞成”票的比率达90.1%。

位于西班牙东北部的加泰罗尼亚是该国最富裕的地区,拥有自己的语言和文化,数年来那里期望独立的少数派不断壮大。西班牙当局称,宪法禁止分裂且是不可协商的。

加泰罗尼亚独立公投相关图表tmsnrt.rs/2xMiFZq

加泰罗尼亚公投事件让拉霍伊不得不推迟关于明年预算的讨论,此前一个重要政治团体称在问题解决前,将撤回对拉霍伊少数政府的支持。

**市场震荡不安**

拉霍伊周一同社会党党魁桑切斯(Pedro Sanchez)及中间派的Albert Rivera召开了会议。

桑切斯则敦促拉霍伊启动同普伊格蒙特的对话。拉霍伊对加泰罗尼亚的分离主义持强硬立场。社会党在一份声明中称,桑切斯不赞成警方周日致使多人受伤的做法。

“我不赞成警方对民众的做法,但话说回来,当你干非法的事情时,那就得承担风险责任,”马德里居民Gemma Lopez说。

但其他党派则和他一样,也反对加泰罗尼亚脱离西班牙,这暗示拉霍伊的地位并无危险。

违抗法庭命令举行公投的普伊格蒙特,呼吁拉霍伊表态是否赞成调停;普伊格蒙特还表示调停应由欧盟进行监督。他说欧盟对于此事一直畏首畏尾,缺乏勇气。

加泰罗尼亚的独立运动在西班牙其他地区遭到强烈反对。周末,从萨拉戈萨到马德里,许多城市举行了支持团结统一的示威活动。

本文由澳门皇冠金沙网站发布于国际新闻,转载请注明出处:继续支持独立公投,加泰罗尼亚领导人未正式宣

您可能还会对下面的文章感兴趣: